MeetFactory
Ke Sklárně 3213/15, 150 00 Praha 5-Smíchov
Dvoujazýčná inscenace : UA/CZ
venkovní událost/вулична подія
VesSelo
за мотивами В. Стефаника та особистих історій
Про дім, яким ми його памʼятаємо. Про село, яким ми його знаємо.
“Ходив та гладив себе рукою по чолі, як би хотів усі свої думки замкнути в голові… Приходиться вже мамині співанки забувати! А ще недавно знав.
Вже сидів на м’якім кріслі, і хлоп’ячі спомини гонили його, як сон, на якісь барвисті поля, що квітів на них дуже багато і можна їх рвати, рвати.
Потім вийшли до нас мама. Верталися з поля, бо їсти носили робітникам.
Збирав усі сили пам’яті, аби нагадати співанки, і не міг…”
Součástí inscenace jsou novely Vasyla Stefanyka a osobní příběhy herců.
O domově, jak si ho pamatujeme. O vesnici, jak ji známe.
“Hladil čelo rukou, jako by chtěl všechny své myšlenky uzamknout v hlavě… Už zapomíná na maminčiny písně! A přitom je ještě nedávno znal.
Seděl v měkkém křesle a chlapecké vzpomínky ho jako sen unášeli na jakási pestrá pole, kde je tolik květin a je možné je trhat.
Pak přišla maminka. Vracela se z pole, nesla jídlo dělníkům.
Sbíral všechny síly paměti, aby si ty písně vybavil, ale nedokázal to…”
VesSelo це грайлива театральна вистава, що поєднує українську та чеську культуру, мову та традиції. Натхненням є короткі оповідання Василя Стефаника, які переплітаються з особистими історіями акторів та створюють яскравий образ села як місця пам’яті, ідентичності та міжособистісних стосунків.
Вистава відображає сучасний глобалізований світ і ставить питання, як зберегти своє коріння, не закриваючись від змін. Через музику, рух та сучасну сценічну мову вона шукає відповідь на те, що означає дім сьогодні – і чому важливо свідомо повертатися до нього.
Театральна вистава «VesSelo» була створена за підтримки Державного фонду культури Чеської республіки та у співпраці з MeetFactory. s MeetFactory.
VesSelo je hravá divadelní inscenace propojující ukrajinskou a českou kulturu, jazyk i tradice. Inspirací jsou novely Vasyla Stefanyka, které se prolínají s osobními příběhy herců a vytvářejí živý obraz vesnice jako místa paměti, identity a mezilidských vztahů.
Inscenace reflektuje současný globalizovaný svět a klade otázku, jak si uchovat kořeny, aniž bychom se uzavírali změnám. Prostřednictvím hudby, pohybu a současného scénického jazyka hledá odpověď na to, co dnes znamená domov – a proč je důležité se k němu vědomě vracet.
Divadelní hra VesSelo vznikla za podpory Státního fondu kultury a ve spolupráci s MeetFactory.
VesSelo. 29. a 30/8. PREMIÉRA.
Dvoujazýčná inscenace : UA/CZ
venkovní událost/вулична подія
VesSelo
за мотивами В. Стефаника та особистих історій
Про дім, яким ми його памʼятаємо. Про село, яким ми його знаємо.
“Ходив та гладив себе рукою по чолі, як би хотів усі свої думки замкнути в голові… Приходиться вже мамині співанки забувати! А ще недавно знав. Вже сидів на м’якім кріслі, і хлоп’ячі спомини гонили його, як сон, на якісь барвисті поля, що квітів на них дуже багато і можна їх рвати, рвати. Потім вийшли до нас мама. Верталися з поля, бо їсти носили робітникам. Збирав усі сили пам’яті, аби нагадати співанки, і не міг…”
Režie a dramaturgie: Anastasia Vasylyeva
Hrají: Inna Bovkun-Mishakina, Khrystyna Volovyk, Sofiia Brahina, Ihor Krotovych, Daniel Možnar, Illia Kitashov
* “selo” znamena vesnice
Součástí inscenace jsou novely Vasyla Stefanyka a osobní příběhy herců.
O domově, jak si ho pamatujeme. O vesnici, jak ji známe.“Hladil čelo rukou, jako by chtěl všechny své myšlenky uzamknout v hlavě… Už zapomíná na maminčiny písně! A přitom je ještě nedávno znal. Seděl v měkkém křesle a chlapecké vzpomínky ho jako sen unášeli na jakási pestrá pole, kde je tolik květin a je možné je trhat. Pak přišla maminka. Vracela se z pole, nesla jídlo dělníkům. Sbíral všechny síly paměti, aby si ty písně vybavil, ale nedokázal to…”
VesSelo це грайлива театральна вистава, що поєднує українську та чеську культуру, мову та традиції. Натхненням є короткі оповідання Василя Стефаника, які переплітаються з особистими історіями акторів та створюють яскравий образ села як місця пам’яті, ідентичності та міжособистісних стосунків.
Вистава відображає сучасний глобалізований світ і ставить питання, як зберегти своє коріння, не закриваючись від змін. Через музику, рух та сучасну сценічну мову вона шукає відповідь на те, що означає дім сьогодні – і чому важливо свідомо повертатися до нього.
Театральна вистава «VesSelo» була створена за підтримки Державного фонду культури Чеської республіки та у співпраці з MeetFactory. s MeetFactory.
VesSelo je hravá divadelní inscenace propojující ukrajinskou a českou kulturu, jazyk i tradice. Inspirací jsou novely Vasyla Stefanyka, které se prolínají s osobními příběhy herců a vytvářejí živý obraz vesnice jako místa paměti, identity a mezilidských vztahů.
Inscenace reflektuje současný globalizovaný svět a klade otázku, jak si uchovat kořeny, aniž bychom se uzavírali změnám. Prostřednictvím hudby, pohybu a současného scénického jazyka hledá odpověď na to, co dnes znamená domov – a proč je důležité se k němu vědomě vracet.
Divadelní hra VesSelo vznikla za podpory Státního fondu kultury a ve spolupráci s MeetFactory.